Les résidents permanents des États-Unis (titulaires de carte verte) peuvent voyager à Aruba sans visa séparé — et ils doivent toujours remplir la carte ED d’Aruba avant leur arrivée. Ce guide couvre tout ce que les titulaires de carte verte doivent savoir : les exigences de visa, la durée du séjour, comment remplir la carte ED et le processus de pré-dédouanement des douanes américaines au retour à la maison.
Les titulaires de carte verte peuvent-ils visiter Aruba sans visa ?
Oui. Les titulaires de carte verte américaine sont généralement admis à Aruba sans visa touristique séparé pour de courts séjours. Aruba accorde un accès sans visa ou un visa à l’arrivée aux résidents permanents américains, quelle que soit la nationalité de leur passeport, pour des séjours allant jusqu’à 30 jours.
Cela signifie qu’un titulaire de carte verte avec un passeport philippin, un passeport mexicain, un passeport indien ou un passeport d’un autre pays qui nécessiterait normalement un visa peut toujours entrer à Aruba en vertu de la possession d’une carte de résident permanent américain valide (carte verte).
Important : votre carte verte doit être valide. Une carte verte expirée peut compliquer votre retour aux États-Unis et doit être renouvelée avant le voyage.
Combien de temps les titulaires de carte verte peuvent-ils rester à Aruba ?
Les titulaires de carte verte peuvent généralement rester à Aruba pendant jusqu’à 30 jours sans visa. Certaines sources citent jusqu’à 90 jours — la divergence existe car la durée de séjour autorisée à Aruba peut dépendre de votre nationalité de passeport spécifique et des circonstances.
Pour plus de certitude, vérifiez la durée maximale de séjour auprès du Département de l’Immigration d’Aruba (immigracion.aw) avant votre voyage, surtout si vous prévoyez de rester plus de 30 jours.
Votre nationalité (passeport) est-elle importante en tant que titulaire de carte verte ?
Oui — la nationalité de votre passeport est toujours importante, même avec une carte verte américaine. Votre carte verte offre un avantage supplémentaire (dispense de visa) en plus de ce à quoi la nationalité de votre passeport vous donne déjà droit. Voici comment cela fonctionne :
| Nationalité de votre passeport | Sans carte verte | Avec une carte verte américaine valide |
|---|---|---|
| Citoyen américain | Pas de visa requis | N/A (aurait un passeport américain) |
| Nationalité UE/Schengen | Généralement pas de visa requis | Pas de visa requis |
| Passeport philippin | Peut nécessiter un visa | Pas de visa requis (avantage de la carte verte) |
| Passeport mexicain | Vérifier les exigences d’Aruba | Pas de visa requis (avantage de la carte verte) |
| Passeport indien | Peut nécessiter un visa | Pas de visa requis (avantage de la carte verte) |
Lorsque vous remplissez la carte ED d’Aruba, vous entrerez la nationalité de votre passeport (de votre passeport réel) — et non « Résident permanent américain ». Votre carte verte est présentée séparément au bureau de l’immigration si on vous le demande.
Titulaires de carte verte et la carte ED d’Aruba
La carte ED d’Aruba est obligatoire pour tous les voyageurs arrivant par avion, quelle que soit leur nationalité ou leur statut d’immigration. Les titulaires de carte verte ne sont pas exemptés. Vous devez :
- Visiter edcardaruba.aw — le portail officiel de la carte ED
- Saisir les informations de votre passeport (de votre passeport réel — pas de votre carte verte)
- Saisir la nationalité de votre passeport telle qu’elle apparaît sur votre passeport
- Fournir les détails de votre voyage : date d’arrivée, numéro de vol, hébergement à Aruba
- Payer les frais de durabilité de 20 $ (tous les voyageurs aériens de 8 ans et plus)
- Enregistrer votre justificatif — le montrer à l’enregistrement de la compagnie aérienne
Il n’y a pas de champ séparé pour « titulaire de carte verte » sur le formulaire de la carte ED. Votre statut de carte verte est pertinent à des fins de visa au bureau de l’immigration, pas pour la carte ED elle-même.
Frais de durabilité pour les titulaires de carte verte
Oui — les titulaires de carte verte paient les frais de durabilité de 20 $. Ces frais s’appliquent à tous les voyageurs aériens arrivant à Aruba âgés de 8 ans et plus, sans exception pour le statut d’immigration. Les frais sont payés une fois par année civile par personne lors du remplissage de la carte ED.
Pré-dédouanement des douanes américaines au retour : conseils pour les cartes vertes
L’une des caractéristiques les plus pratiques d’Aruba pour les voyageurs retournant aux États-Unis est l’installation de pré-dédouanement des douanes et de la protection des frontières américaines (CBP) à l’aéroport international Queen Beatrix (AUA). Cela signifie que vous passez l’immigration et les douanes américaines à Aruba avant d’embarquer pour votre vol — vous arrivez donc aux États-Unis comme un passager domestique.
Pour les titulaires de carte verte utilisant cette installation :
- Présentez votre carte de résident permanent américain valide (carte verte) au comptoir de pré-dédouanement
- Présentez également votre passeport (le même passeport que vous avez utilisé pour entrer à Aruba)
- Assurez-vous que votre carte verte n’est pas expirée — les agents du CBP peuvent signaler les cartes expirées
- Répondez aux questions standard du CBP concernant votre séjour à Aruba
L’installation de pré-dédouanement est un avantage significatif — elle élimine les longues files d’attente à l’immigration à l’arrivée dans les aéroports américains comme Miami, New York ou Boston.
Foire aux questions
Un titulaire de carte verte américaine peut-il voyager à Aruba sans visa ?
Oui. Les titulaires de carte verte sont généralement admis à Aruba sans visa touristique séparé pour des séjours allant jusqu’à 30 jours.
Les titulaires de carte verte ont-ils besoin d’une carte ED pour Aruba ?
Oui. La carte ED d’Aruba est obligatoire pour tous les voyageurs aériens, quel que soit leur statut d’immigration. Remplissez-la sur edcardaruba.aw avant l’arrivée.
Combien de temps un titulaire de carte verte peut-il rester à Aruba ?
Généralement jusqu’à 30 jours. Certaines sources indiquent jusqu’à 90 jours selon la nationalité du passeport. Vérifiez auprès de l’Immigration d’Aruba sur immigracion.aw avant votre voyage.
La nationalité de mon passeport est-elle importante si j’ai une carte verte américaine ?
Oui. La nationalité de votre passeport détermine l’exigence de visa de base. Votre carte verte offre un avantage supplémentaire de dispense de visa pour Aruba.
Les titulaires de carte verte paient-ils les frais de durabilité de 20 $ ?
Oui. Tous les voyageurs aériens âgés de 8 ans et plus paient les frais de 20 $, y compris les titulaires de carte verte.
Que dois-je remplir sur la carte ED en tant que titulaire de carte verte ?
Saisissez les informations de votre passeport — nom complet, numéro de passeport et nationalité de votre passeport réel. Il n’y a pas de champ séparé pour la carte verte sur le formulaire.
Comment fonctionne le pré-dédouanement des douanes américaines pour les titulaires de carte verte retournant aux États-Unis ?
Présentez votre carte verte et votre passeport à l’installation de pré-dédouanement du CBP à l’aéroport AUA. Vous passez l’immigration américaine à Aruba avant d’embarquer pour votre vol de retour.
Que se passe-t-il si ma carte verte est expirée pendant mon voyage à Aruba ?
Une carte verte expirée peut entraîner des complications pour le retour aux États-Unis. Renouvelez-la avant de voyager à l’étranger.