Frais de durabilité d’Aruba expliqués : Qu’est-ce que c’est, qui paie, et où va l’argent

Les frais de durabilité d’Aruba sont une taxe obligatoire de 20 USD pour tous les voyageurs aériens âgés de 8 ans et plus, perçue via le portail de la carte ED d’Aruba à edcardaruba.aw. Introduits le 1er juillet 2024 et obligatoires à partir du 6 décembre 2024, ces frais financent des projets environnementaux gérés par Aruba Wastewater Sustainable Solutions (AWSS). Ils sont facturés une fois par année civile et ne sont pas remboursables.

Qu’est-ce que les frais de durabilité d’Aruba ?

Les frais de durabilité d’Aruba sont une taxe environnementale de 20 USD perçue auprès des voyageurs aériens internationaux visitant Aruba. Ils ont été introduits dans le cadre de l’engagement d’Aruba envers la durabilité environnementale et la protection des ressources naturelles de l’île — y compris ses plages, ses récifs coralliens et ses systèmes hydriques.

Ces frais sont distincts du formulaire de carte ED lui-même (qui est gratuit) et sont payés simultanément avec la soumission de la carte ED à edcardaruba.aw.

Quand les frais de durabilité ont-ils commencé ?

Les voyageurs qui ont payé les frais volontairement entre le 1er juillet et le 5 décembre 2024 étaient toujours couverts pour l’année civile complète 2024.

Où vont les 20 $ ? (Projets environnementaux)

Les frais de durabilité sont gérés par Aruba Wastewater Sustainable Solutions (AWSS) et financent :

• L’amélioration des infrastructures de traitement des eaux usées
• Les programmes de protection des récifs coralliens
• La conservation des plages et des écosystèmes côtiers
• Les projets de gestion durable de l’eau
• L’éducation environnementale et les programmes communautaires

Aruba dépend du tourisme pour une grande partie de son économie, mais un grand nombre de visiteurs exerce également une pression sur l’environnement naturel de l’île. Les frais de durabilité financent directement l’infrastructure nécessaire pour protéger ces ressources pour les générations futures.

Qui doit payer les frais de durabilité ?

Les frais sont obligatoires pour :

• Tous les voyageurs aériens internationaux arrivant à Aruba
• Les voyageurs âgés de 8 ans et plus
• Toutes les nationalités (qu’elles aient besoin d’un visa ou non)
• Les touristes et les voyageurs d’affaires arrivant par avion

Qui est exempté ?

• Les enfants de moins de 8 ans — les frais ne s’appliquent pas
• Les passagers de croisière — les passagers de croisière qui ne passent pas la nuit à Aruba sont exemptés
• Les résidents d’Aruba — les résidents ayant une adresse locale sont exemptés

Si vous arrivez en croisière et que vous réservez également un séjour terrestre à Aruba, la partie aérienne de votre voyage peut toujours nécessiter les frais — vérifiez votre situation spécifique lors du remplissage de la carte ED.

Comment payer : Via le portail de la carte ED

Les frais de durabilité sont payés en ligne via le portail de la carte ED d’Aruba (edcardaruba.aw). Le paiement est intégré au processus de remplissage de la carte ED — vous ne pouvez pas le payer séparément ou à l’aéroport. Étapes :

1. Remplissez tous les champs du formulaire de la carte ED d’Aruba
2. À l’étape du paiement, entrez les détails de votre carte de crédit
3. Cartes acceptées : Visa, Mastercard, Discover
4. Après un paiement réussi, votre justificatif est délivré — confirmant à la fois votre carte ED et le paiement des frais

Les 20 $ sont le seul coût. Tout site web facturant plus de 20 $ pour les « frais de durabilité » n’est pas le portail officiel.

Les frais de durabilité sont-ils remboursables ?

Non. Les frais de durabilité de 20 $ sont non remboursables en toutes circonstances. Si vous :

• Faites une erreur sur votre carte ED et devez la soumettre à nouveau — vous payez les frais à nouveau
• Annulez votre voyage à Aruba — les frais ne sont pas remboursés
• Votre vol est annulé — les frais ne sont pas remboursés par Aruba (vérifiez votre assurance voyage)

Une exception : les frais sont facturés une fois par année civile. Si vous payez et que vous visitez Aruba une deuxième fois avant le 31 décembre de la même année, vous ne serez pas facturé à nouveau pour le deuxième voyage.

Frais de durabilité d’Aruba vs. Autres îles des Caraïbes

FAQ

{
« @context »: « https://schema.org »,
« @type »: « FAQPage »,
« mainEntity »: [
{« @type »: « Question », « name »: « Qu’est-ce que les frais de durabilité d’Aruba ? », « acceptedAnswer »: {« @type »: « Answer », « text »: « Frais obligatoires de 20 USD pour tous les voyageurs aériens âgés de 8 ans et plus. Soutient les projets environnementaux et de durabilité gérés par Aruba Wastewater Sustainable Solutions (AWSS). »}},
{« @type »: « Question », « name »: « Quand les frais de durabilité d’Aruba ont-ils commencé ? », « acceptedAnswer »: {« @type »: « Answer », « text »: « 1er juillet 2024 (volontaire). Obligatoire à partir du 6 décembre 2024. »}},
{« @type »: « Question », « name »: « Où vont les 20 $ ? », « acceptedAnswer »: {« @type »: « Answer », « text »: « Projets environnementaux et de durabilité à Aruba – y compris le traitement des eaux usées, la protection des récifs coralliens et la conservation côtière. Géré par AWSS. »}},
{« @type »: « Question », « name »: « Qui est exempté des frais de durabilité ? », « acceptedAnswer »: {« @type »: « Answer », « text »: « Les enfants de moins de 8 ans, les passagers de croisière qui ne passent pas la nuit, et les résidents d’Aruba. »}},
{« @type »: « Question », « name »: « Les frais sont-ils par voyage ou par an ? », « acceptedAnswer »: {« @type »: « Answer », « text »: « Une fois par année civile (du 1er janvier au 31 décembre). Si vous visitez Aruba deux fois la même année, vous payez les frais une seule fois. »}},
{« @type »: « Question », « name »: « Puis-je payer les frais à l’aéroport ? », « acceptedAnswer »: {« @type »: « Answer », « text »: « Non. Les frais doivent être payés en ligne via edcardaruba.aw avant l’arrivée. Vous ne pouvez pas les payer à l’aéroport. »}},
{« @type »: « Question », « name »: « Les frais de 20 $ sont-ils remboursables si j’annule ? », « acceptedAnswer »: {« @type »: « Answer », « text »: « Non. Les frais de durabilité ne sont pas remboursables en toutes circonstances. Vérifiez votre assurance voyage pour la couverture. »}},
{« @type »: « Question », « name »: « D’autres îles des Caraïbes ont-elles des frais similaires ? », « acceptedAnswer »: {« @type »: « Answer », « text »: « Oui. Les frais de durabilité et de tourisme sont en augmentation dans les Caraïbes. Le Belize, les Bermudes, la République dominicaine et la Jamaïque ont tous des frais similaires, bien que les montants varient. »}}
]
}