Lorsque vous remplissez la carte ED d’Aruba, vous recevez un qualificatif — le document d’approbation officiel qui vous permet d’embarquer sur votre vol à destination d’Aruba. Depuis le 30 octobre 2024, le qualificatif a remplacé l’ancienne coche verte « OK pour embarquer » de l’ancien portail. Ce guide explique ce qu’est le qualificatif, comment l’obtenir et ce qu’il faut exactement présenter à l’aéroport.
Qu’est-ce que le « qualificatif » de la carte ED d’Aruba ?
Le qualificatif est votre confirmation d’approbation d’embarquement délivrée après que votre carte ED d’Aruba a été traitée et approuvée. Il prouve que vous avez effectué l’enregistrement obligatoire avant l’arrivée, payé les frais de durabilité de 20 $ (le cas échéant) et que vous êtes autorisé à voyager à Aruba.
Les compagnies aériennes sont tenues de vérifier votre qualificatif avant de vous permettre d’embarquer sur un vol à destination d’Aruba. Sans cela, l’embarquement vous sera refusé — même si vous avez un passeport, un billet et un visa valides (si nécessaire).
Le qualificatif est délivré via le portail officiel à l’adresse edcardaruba.aw.
Comment le qualificatif a remplacé la coche verte « OK pour embarquer »
Avant le 30 octobre 2024, les voyageurs remplissant la carte ED d’Aruba sur l’ancien portail (ariba.gov) recevaient une coche verte « OK pour embarquer » — une confirmation visuelle affichée à l’écran et envoyée par e-mail au voyageur.
Le 30 octobre 2024, Aruba a lancé un nouveau portail de carte ED à l’adresse edcardaruba.aw, remplaçant l’ancien système ariba.gov. Avec le nouveau portail est venue la nouvelle terminologie : « qualificatif » au lieu de « OK pour embarquer ».
| Caractéristique | Ancien système (avant oct. 2024) | Nouveau système (oct. 2024+) |
|---|---|---|
| URL du portail | ariba.gov | edcardaruba.aw |
| Nom de l’approbation | Coche verte « OK pour embarquer » | « Qualificatif » |
| Méthode de livraison | E-mail + affichage à l’écran | E-mail + téléchargeable depuis le portail |
| Format | Visuel de coche verte | Document/PDF avec les détails du qualificatif |
Si vous avez un ancien document « OK pour embarquer » d’un voyage antérieur à octobre 2024, il était valide à l’époque. Pour tout futur voyage, vous devez utiliser le nouveau portail et obtenir un qualificatif.
Comment télécharger ou enregistrer votre qualificatif
Après avoir rempli votre carte ED sur edcardaruba.aw, votre qualificatif est livré de deux manières :
- Par e-mail — un e-mail est envoyé à l’adresse que vous avez fournie lors de l’inscription. Il contient un lien pour accéder et télécharger votre qualificatif.
- Sur le portail — après soumission, vous pouvez vous reconnecter à edcardaruba.aw avec votre numéro de passeport et votre e-mail pour accéder et retélécharger votre qualificatif à tout moment.
Pour enregistrer votre qualificatif pour un accès hors ligne (recommandé) :
- Ouvrez le qualificatif dans votre navigateur et enregistrez ou imprimez-le en PDF
- Prenez une capture d’écran de la page du qualificatif
- Enregistrez l’e-mail avec le qualificatif sur votre téléphone pour un accès facile à l’aéroport
Ce qu’il faut montrer à l’aéroport : Guide du qualificatif
Lors de l’enregistrement de votre vol à destination d’Aruba, l’agent vous demandera votre qualificatif. Voici ce qui est accepté :
- Qualificatif numérique sur l’écran de votre téléphone — entièrement accepté ; pas besoin d’imprimer
- PDF enregistré sur votre appareil — fonctionne même sans accès à Internet
- Copie papier imprimée — fonctionne toujours ; bonne sauvegarde
- E-mail de confirmation — l’e-mail d’edcardaruba.aw montrant l’approbation du qualificatif est suffisant
L’agent effectue une vérification visuelle de votre qualificatif — il recherche le statut d’approbation et le compare aux détails de votre passeport. Il n’y a pas de scan de code QR dans la plupart des cas ; il s’agit d’un examen de document.
À l’immigration d’Aruba à l’arrivée, il peut également vous être demandé de présenter votre qualificatif. Ayez-le accessible sur votre appareil ou sous forme imprimée.
Que faire si vous n’avez pas reçu votre e-mail de qualificatif ?
Si votre e-mail de qualificatif n’est pas arrivé après avoir rempli la carte ED, suivez ces étapes :
- Vérifiez votre dossier de spam/courrier indésirable — les e-mails de confirmation y aboutissent fréquemment
- Reconnectez-vous à edcardaruba.aw — accédez à votre demande en utilisant votre numéro de passeport et l’adresse e-mail avec laquelle vous vous êtes inscrit
- Retéléchargez le qualificatif depuis le portail — il est accessible à tout moment après approbation
- Contactez le support via edcardaruba.aw si vous ne pouvez pas accéder à votre qualificatif — prévoyez plusieurs heures avant votre vol pour la résolution
Ne soumettez pas une nouvelle carte ED simplement parce que l’e-mail est manquant. Votre demande est probablement approuvée — accédez-y simplement via le portail.
Un ancien « OK pour embarquer » est-il toujours valide ?
Non, pour les futurs voyages. L’ancien « OK pour embarquer » était valide pour le voyage spécifique pour lequel il avait été délivré, sous l’ancien système ariba.gov. Pour tout nouveau voyage à Aruba après le 30 octobre 2024, vous devez remplir une nouvelle carte ED sur edcardaruba.aw et obtenir un qualificatif actuel.
Les cartes ED sont spécifiques au voyage — une carte, un voyage. Chaque visite à Aruba nécessite une nouvelle demande et un nouveau qualificatif, quelle que soit la date de votre dernier voyage.
Foire aux questions
Qu’est-ce que le qualificatif sur la carte ED d’Aruba ?
Le qualificatif est la confirmation d’approbation d’embarquement délivrée après l’approbation de votre carte ED d’Aruba. Il a remplacé l’ancienne coche verte « OK pour embarquer » en octobre 2024.
Comment obtenir mon qualificatif après avoir rempli la carte ED ?
Votre qualificatif est envoyé par e-mail après approbation et est également téléchargeable depuis le portail edcardaruba.aw en utilisant votre numéro de passeport et votre e-mail.
Dois-je imprimer le qualificatif ?
Non. Afficher le qualificatif numériquement sur l’écran de votre téléphone est entièrement accepté. L’impression est recommandée uniquement comme sauvegarde.
Que faire si j’ai perdu mon e-mail de qualificatif ?
Reconnectez-vous à edcardaruba.aw avec votre numéro de passeport et votre e-mail pour retélécharger votre qualificatif à tout moment.
À quoi ressemblait l’ancienne coche verte « OK pour embarquer » ?
C’était une coche verte affichée sur l’ancien portail ariba.gov. Elle a été remplacée par le qualificatif sur edcardaruba.aw depuis le 30 octobre 2024.
Comment les compagnies aériennes vérifient-elles mon qualificatif ?
L’agent d’enregistrement examine votre document de qualificatif — une vérification visuelle comparant votre nom et votre statut d’approbation à votre passeport.
Le qualificatif expire-t-il ?
Le qualificatif est valide pour votre date de voyage spécifique. Pour tout futur voyage, vous avez besoin d’une nouvelle carte ED et d’un nouveau qualificatif.
Que faire si mon qualificatif indique « en attente » ?
Prévoyez quelques minutes à quelques heures pour le traitement. Si le statut est toujours en attente 24 heures avant votre vol, contactez le support via edcardaruba.aw.